次韵马循道春怀

宋 · 李若水 · 七言绝句

原文
何郎风味梅花瘦,楚客孤高蕙草芳。
二子寥寥去人远,一编青竹姓名香。
译文 / 白话释义

何郎有着如梅花般清瘦的风度韵味,楚客孤高清傲像蕙草散发芬芳。这两位贤人已经寥寥远去离人遥远,一部著作却让他们的姓名千古流芳。

注释

原指三国时的何晏,这里应是指代具有何晏般风采神韵的人。;风度、风采、韵味。;本指屈原,常被用来指代那些具有高洁品质而孤独的人。;孤独高傲。;一种香草,常被用来比喻美好的品德。;指前面提到的具有何郎风味和楚客孤高气质的两个人。;稀少、孤单的样子。;一部(书籍等)。;这里可能代指书籍(古代书籍多以竹简为载体)。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故和比喻的手法。以“何郎”和“楚客”自比或者类比某些人物,通过梅花瘦、蕙草芳来形象地描绘出人物的气质特征,使人物形象更加立体可感。在情感表达方面,既有一种对“二子”的敬仰与追慕之情,也透露出一种自身或许怀才不遇但仍坚守某种高尚品质的孤独感。在意境营造上,诗中勾勒出一种清幽、孤高的意境,如梅花、蕙草都是高洁之物,远离世俗喧嚣。主题思想围绕着对贤人的缅怀、对高尚品质的向往以及对自身境遇的一种复杂感触展开,表达了即使时光流逝,贤人的品德与著作会永远留存的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。