次韵马中玉春日偶成
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
京都久客忆归频,准拟江南看早春。
多病馀生万事已,起惊芳意一番新。
东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀。
玉脸芙蕖容易得,要须叮嘱养花人。
译文 / 白话释义
长久客居京都频频回忆起归乡之事,打算到江南去观赏早春的景色。体弱多病余生之中万事都已看开,惊觉美好的春意在眼前又是一番新景象。东湖水满鱼儿应该很快乐,南浦波光粼粼柳树自然是匀称优美。美丽的荷花很容易就能看到,但一定要叮嘱养花之人(好好照料)。
注释
打算,准备。‘凖’同‘准’,zhǔn。;南面的水边,后常用称送别之地,这里指水边。;荷花的别名。fú qú。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达久客京都而思归的心情,‘忆归频’直白地写出思念归乡的频繁。颔联‘多病余生’写出诗人的身体状况与心境,‘起惊芳意一番新’中一个‘惊’字,将诗人看到新春意的那种突然之感表现出来,动静结合。颈联采用了写景的手法,‘东湖水满’‘南浦波明’描绘出春日湖水充盈、波光粼粼的景象,‘鱼应乐’‘柳自匀’赋予鱼和柳以情感和姿态,为画面增添了生机与灵动。尾联则是从写景转到对荷花的关照,‘玉脸芙蕖’将荷花比作美人的脸,形象生动,通过叮嘱养花人来侧面表达对芙蕖的喜爱。在情感表达方面,既有久客他乡的思乡之情,又有对春日美好景象的喜爱之情,还有一种历经世事、多病余生后的淡然之感。在意境营造上,诗中描绘了京都的思乡之情、江南的早春景象、东湖的鱼乐、南浦的柳姿以及芙蕖的美貌,整体意境清新自然又带有淡淡的思乡和沧桑感。主题思想主要围绕着思乡、对春日景象的感受以及对美好事物的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。