次韵梅花十绝句 其九
宋 · 刘才邵 · 七言绝句
原文
风泛寒香方浩荡,月移清影更徘徊
不妨绝妙谁同赏,恰有幽人踏雪来
译文 / 白话释义
寒梅的香气随风广泛地传播开来,浩渺而浓烈,月光下梅花的清影随着月影移动而更显徘徊摇曳之态。不妨事的,这般绝妙的景象即便没有谁来一同欣赏,恰好有隐士踏着雪前来(观赏)。
注释
形容广大旷远。;清澈的影子。;幽隐之人、隐士。
赏析
从文学手法来看,首联运用了通感的手法,将嗅觉的‘寒香’与视觉的‘浩荡’相联系,生动地写出梅花香气弥漫的状态,‘月移清影更徘徊’则是通过描写月影下梅花影子的动态,动静结合,展现出梅花的姿态。在意境营造上,诗中通过‘风’‘寒香’‘月’‘清影’‘雪’等意象,营造出一种清冷、幽静而又富有诗意的意境。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,同时从‘不妨绝妙谁同赏’中也能感受到一种孤芳自赏的情感,不过最后一句‘恰有幽人踏雪来’又有一种知音到来的欣慰。主题思想上,主要是通过对梅花在风、月、雪中姿态与香气的描写,表达对梅花的喜爱与赞赏,同时也表达出一种对清幽意境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。