次韵梅花十绝句 其一
宋 · 刘才邵 · 七言绝句
原文
洗尽残粧倚玉楼,世间脂粉且休休
芳心未必伤幽独,冷雨疏烟与替愁
译文 / 白话释义
洗净残留的妆容依靠在玉楼旁,世间的脂粉就暂且停止(涂抹)吧。梅花的芳美之心未必会为幽独而感伤,冷雨和稀疏的烟雾替它忧愁。
注释
同‘妆’,妆容。zhuāng;幽僻孤独。形容所处环境或自身状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘洗尽残粧倚玉楼’运用拟人手法,将梅花比作一位洗净残妆的女子,形象地描绘出梅花在经历一番风雨或者自身生长状态变化后的纯净姿态,‘倚玉楼’则增添了一种楚楚动人的形象感。第二句‘世间脂粉且休休’通过对比,以世间脂粉来衬托梅花的天然纯净之美,强调梅花不需要那些世俗的装饰。情感表达方面,诗中借梅花表达了一种对高洁品质的欣赏与推崇。诗人眼中的梅花,虽然处于幽独的境地,但是并不因此而自伤,体现出一种孤高自傲的情感。在意境营造上,诗中构建出一个清冷、孤高的氛围,玉楼、冷雨、疏烟这些意象的组合,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的清冷感。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往,对不随波逐流、坚守自我的品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。