次韵美祖用元相韵以广后山之意读之汗下愧不自胜

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
白璧光元在,青云路亦长。
海天从逐臭,郎署会含香。
唾玉分新句,浇愁浣俗肠。
从今秋夜枕,雾草厌闻螀。
译文 / 白话释义

洁白的美玉其光彩原本就在,通往青云(喻高位)的道路也还漫长。在世间如蝇逐臭般追名逐利,在郎署(官署名)中也会身染香气(指接近皇帝而得荣耀)。出口成诗如同吐出美玉般吟出新句,用以消解忧愁清洗世俗的心境。从今往后的秋夜枕上,只厌烦听到那雾草间寒蝉的鸣叫。

注释

白色的玉璧,喻美好的品质或才华。;喻高位或远大的抱负,如青云直上。;追逐臭味,喻追逐名利等不良行为,出自《吕氏春秋·遇合》:‘人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者,自苦而居海上。海上人有说其臭者,昼夜随之而弗能去。’;官署名,郎官的衙署。亦代称郎官。;指在郎署中接近皇帝而得荣耀。;口吐珠玉,形容工于诗文。;jiāng,寒蝉。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘白璧光元在’以白璧之光喻自身的才华或者美好的品质,‘青云路亦长’则将仕途之路比作青云路,形象地表达出对前途的一种认知。颔联‘海天从逐臭,郎署会含香’形成鲜明对比,‘逐臭’与‘含香’一贬一褒,深刻地反映出世间追名逐利的不良风气与在郎署任职的荣耀的不同状态,批判意味浓厚。情感表达上,既有对自身才华和美好品质的自信(首联),也有对世俗不良风气的厌恶和批判(颔联),还有通过‘浇愁浣俗肠’表达出的忧愁情绪。在意境营造方面,通过‘秋夜枕’‘雾草’‘螀(寒蝉)’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的秋夜意境,烘托出内心的忧愁。主题思想上,展现了诗人对自身境遇、世俗风气的思考以及内心的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。