次韵梦山自永安赴白沙道宿村舍

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
墟蔀传孤烛,忧勤亦一端。
接程轻险阻,问俗到微寒。
句捷频摇笔,峰奇或驻鞍。
向来幽赏地,此兴未应阑。
译文 / 白话释义

乡村屋舍中传递着孤零零的烛光,这也是一种忧劳勤苦的体现。接下来的路程轻视险阻,问询风俗一直到天气微寒之时。诗句敏捷常常挥笔而就,山峰奇特之处或许会停马驻留。向来都是幽静赏玩的地方,这种兴致不应停止。

注释

墟,指村落;蔀,本义为覆盖于棚架上以遮蔽阳光的草席,这里可理解为房屋。合起来指乡村的屋舍。;多指忧愁劳苦,表达一种辛勤忧虑的状态,常见于古典诗词中表达诗人的心境。;驻,停留;鞍,马鞍。驻鞍即停马,在诗中表示因为山峰奇特而停马欣赏。;幽雅的景致或者进行幽雅的观赏活动,表达对景色的喜爱和欣赏的态度。;将尽、消散的意思,如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’,这里表示这种兴致不应消散。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘墟蔀传孤烛’这样的细节描写开篇,给人一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了一种略带忧思的基调。‘忧勤亦一端’直接表达情感,点明这种孤烛下的情境也是忧劳勤苦的一种体现。颔联‘接程轻险阻,问俗到微寒’,对仗工整,‘轻’字体现出一种超脱的态度,对路途险阻的轻视,‘问俗’则点明行程的目的,有深入民间的感觉。颈联‘句捷频摇笔,峰奇或驻鞍’,虚实结合,‘句捷频摇笔’写出诗人的才思敏捷,这是虚写其文思,‘峰奇或驻鞍’描写在路途上遇到奇峰便停下欣赏,是实写旅途所见。情感表达上,既有旅途的劳顿和对民间的关怀之情,也有对山水奇景的喜爱和自身文学才华的自信。在意境营造上,通过描写孤烛、险阻、微寒、奇峰等意象,构建出一个孤寂、艰辛又充满诗意和新奇的旅途意境。主题思想围绕着旅途所见所感展开,既有对自身行程的记录,也有对自身心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。