次韵莫锦衣见月有怀
明 · 区越 · 五言律诗
原文
杖策寻丹壑,郊原正雨馀。
老怀时自适,人事故相须。
见月多佳句,邀凉不下除。
白头长念我,还缉泮西庐。
译文 / 白话释义
拄着手杖探寻布满丹霞的山谷,郊野原野上刚刚下过雨。老迈的情怀时常感到自在闲适,人事往来相互有所需求。看到月亮常常能写出美妙的诗句,乘凉却不走到台阶之下。满头白发还常常想念我,还在泮西庐舍编撰(文集之类)。
注释
拄着手杖。策,手杖。;赤色的山谷。多用以描绘自然景色的优美。;自我舒适,形容自在闲适的状态。;相互依存、需求。;下台阶。除,台阶。;此处可理解为编撰等意。;泮宫,古代学宫。这里的泮西庐可能是指学宫西边的房舍。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘杖策寻丹壑,郊原正雨馀’,以白描手法勾勒出一幅雨后郊原寻壑的画面,简洁而生动地描绘出人物活动与环境。颔联‘老怀时自适,人事故相须’则是一种直抒胸臆,表达出年老时的自在之感以及对人事关系的看法。颈联‘见月多佳句,邀凉不下除’中,将‘见月’与‘佳句’联系起来,暗示出诗人对月景有着独特的感悟,同时‘邀凉不下除’这种看似矛盾的描写,增添了一种静谧和幽思之感。在情感表达方面,既有对闲适自在老年生活的享受,又透露出对友人思念的情感,从对友人‘白头长念我’的描述中可见。在意境营造上,诗中的郊原、雨馀、月亮等意象构建出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围。主题思想上,此诗既表达了诗人对生活状态的感悟,又体现了与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。