次韵暮春

明 · 陈景融 · 七言律诗

原文
春风官路马蹄轻,拙宦归来恨莫平
呼酒且判今日醉,看花又动昔年情
朋游老去鸥盟冷,世事于今蝶梦惊
取紫拾青男子事,便应投笔效班生
译文 / 白话释义

春风里在官道上骑马轻快前行,仕途不顺归来心中的怨恨难以平息。唤来美酒姑且不管不顾今天先一醉方休,看到春花又触动了往昔的情怀。朋友们渐渐老去彼此的情谊也冷淡了,如今世间之事就像庄周梦蝶般让人惊觉。获取高官厚禄是男人们的追求之事,那就应该像班超那样投笔从戎。

注释

不善于为官,仕途不顺。;与鸥鸟为友,比喻隐退。这里指朋友间的情谊。;出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,这里表示世事如梦,变幻无常。;指获取高官显位,紫、青是古时高官服饰的颜色。;指班超,班超投笔从戎,诗人借班超表达自己想要改变现状的想法。

赏析

在文学手法上,首联‘春风官路马蹄轻,拙宦归来恨莫平’,通过春风官道上轻快的马蹄与归来后难以平复的怨恨形成鲜明对比,突出仕途不顺后的愤懑。颔联‘呼酒且判今日醉,看花又动昔年情’对仗工整,‘呼酒’对‘看花’,‘今日醉’对‘昔年情’,情景交融地写出当下借酒消愁和触景生情的状态。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺的怨恨、对往昔的怀念、对友情渐冷的伤感以及对世事无常的惊觉等复杂情感。在意境营造方面,诗中既有春风官道的景象,又有借酒看花的场景,还有鸥盟冷、蝶梦惊这样虚幻又透着凄凉的意境。主题思想上,诗人在暮春时节回顾自己的经历,感慨仕途、友情和世事,表达出对自身境遇的不满和对未来方向的思考,有一种壮志未酬而想另寻出路的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。