双清图
明 · 陈景融 · 七言律诗
原文
玉树花香璧月圆,绣衣深映色清妍
窗涵疏影孤山夜,人在澄光万里天
云母帐虚沈画角,水精帘净湿冰弦
广寒高处应难到,立遍阑干醉不眠
译文 / 白话释义
玉树散发着花香,璧月圆润明亮,华丽的衣衫深深映衬出清丽美好的容颜。窗户包含着孤山夜晚的稀疏花影,人仿佛置身于澄澈万里的天空下。云母帐中空虚,画角声低沉,水晶帘干净而冰弦仿佛被打湿。广寒宫处在高远之处难以到达,站遍栏杆沉醉而难以入眠。
注释
美好、清丽。常用来形容容貌、景色等。;包含、包容。这里指窗户包含着外面的景色。;用云母做的帐子,是一种比较华贵的帐子,在古代诗词中常用来营造一种华丽而又清冷的氛围。;即水晶帘,多为透明晶亮的帘子,常出现在描写富贵或清冷场景的诗词中。;琴弦的美称,这里可能也暗示着清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。首联通过‘玉树’‘花香’‘璧月’等意象勾勒出一幅优美而华丽的画面,以乐景衬哀情。颔联‘窗涵疏影’是视觉描写,将孤山夜景与室内之人相联系,动静结合。颈联‘云母帐虚’‘水精帘净’通过对室内陈设的描写营造出清冷的氛围,同时‘沈画角’‘湿冰弦’又给画面增添了一丝幽冷的感觉。在情感表达方面,诗中透着一种难以言说的孤寂与惆怅。诗人身处看似美好的环境中,却有着难以排遣的忧愁,如‘立遍阑干醉不眠’,体现出深深的寂寥之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,从华美的场景逐渐过渡到清冷寂寞。主题思想围绕着一种孤独的情绪展开,通过对环境、人物的描写,表现出诗人内心的寂寥与对某种难以触及之物(如广寒宫象征的理想境界)的向往与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。