题云山图二首 其二

明 · 陈景融 · 五言绝句

原文
云拥青山远,风生碧树凉
悠悠高世士,矫首意何长
译文 / 白话释义

白云簇拥着青山向远方绵延,清风拂过碧绿的树木带来清凉。超尘拔俗的高士啊,他抬头远望,思绪是多么悠长。

注释

在这里是‘簇拥、环绕’的意思,形象地描绘出云与青山的位置关系。;抬头、昂首的意思,用于刻画高士的神态。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,‘云拥青山远,风生碧树凉’简单勾勒出一幅云绕青山、风拂绿树的画面,生动地描绘出自然景象,一‘拥’一‘生’用词精妙,使画面富有动态感。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、高远的意境,云、山、风、树这些自然元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣之感。在情感表达上,后两句将视角转向‘高世士’,通过对高士矫首远望、思绪悠长的描写,含蓄地表达出诗人对高士的钦佩与向往之情,同时也可能暗示出诗人自己对超脱世俗生活的一种期盼。主题思想上,通过描绘自然景色引出高士形象,表达对高士超尘脱俗情怀的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。