次韵木南稀见赠
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
上章分得鉴湖春,贺老前身恐是君。
常病薰莸难共器,岂容鸡鹜可同群。
已无若若累累意,颇坐奇奇怪怪文。
稍许白头亲杖履,少年功业付终军。
译文 / 白话释义
上次分韵作诗得到‘鉴湖春’这个韵脚,贺知章的前世恐怕就是你啊。常常担忧香草和臭草难以放在同一个器物之中,又怎能容忍鸡鸭同群相处呢。已经没有了那种患得患失的心思,却因为奇特的文章而受到牵累。稍微允许我这白头之人亲近您的杖履,少年时建立功业的志向就托付给终军这样的人物吧。
注释
xūn yóu,香草和臭草,常用来比喻善恶、贤愚等。;jī wù,鸡和鸭,比喻小人或平庸的人。;ruò ruò,在此可理解为众多的样子,有患得患失的感觉。;léi léi,连续不断,也可表示众多。;zhàng lǚ,老者所用的手杖和鞋子,这里借指老者或尊者。;西汉时期著名的政治、外交人物,年少有为,诗人借此表达自己少年功业难成的感慨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘贺老’‘终军’都是引用历史人物,丰富了诗歌的内涵。‘常病薫莸难共器,岂容鸡鹜可同群’使用比喻,将不同类的事物比作薫莸、鸡鹜,形象地表达出诗人的高洁情怀和对不同流合污的坚持。在情感表达方面,诗中既有对友人的赞赏之情,从‘上章分得鉴湖春,贺老前身恐是君’可看出,又有对自身境遇的感慨,像‘已无若若累累意,颇坐奇奇怪怪文’,流露出一种对世事无奈又超脱的复杂情感。在意境营造上,整体氛围较为冷峻、清高,通过对不同类事物不能同处的描述,塑造出一种孤高的意境。主题思想上,主要表达了诗人的交友观、人生观以及对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。