次韵木缊之题挹爽书院
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
岁月多歧路,生涯几短亭
归来故人眼,相对旧时青
诗带烟霞寄,园知杖屦经
预愁逃社去,湖外渺沧溟
译文 / 白话释义
岁月里有许多岔路,人生又能经历几个短亭(停歇之处)。归来时在故人眼中,彼此相对还如旧时一样年少。诗中带着烟霞之美寄送出去,园林知道拄杖漫步经过的痕迹。预先忧愁会逃离社集而去,湖水之外是浩渺的沧海。
注释
岔路。比喻人生道路的分歧点。出自《列子·说符》:‘大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。’;古时在城外大道旁,每隔十里设一短亭,供行人休息或送行饯别。;烟雾和云霞,常用来指山水胜景。;zhàng jù,拐杖与鞋子。可指拄杖漫步。;逃离社集。社集是指集会。;大海。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁月多歧路,生涯几短亭’运用对偶的手法,‘岁月’对‘生涯’,‘多’对‘几’,‘歧路’对‘短亭’,对仗工整,开篇就营造出一种对人生道路坎坷多艰的感慨氛围。颔联‘归来故人眼,相对旧时青’中,‘旧时青’这种表达很巧妙,以‘青’代指年少时的状态,富有诗意,从故人的视角写出久别重逢后的亲切与感慨。颈联‘诗带烟霞寄,园知杖屦经’,把诗与烟霞相连,给诗赋予了一种空灵、美好的意境,同时‘园知’这种拟人化的写法,让园林仿佛有了感知,生动地写出诗人在园林中的活动痕迹。尾联‘预愁逃社去,湖外渺沧溟’则是通过‘预愁’直接表达出一种忧愁的情绪,‘湖外渺沧溟’描绘出一种浩渺开阔又略带孤寂的景象,在情绪上与前文相呼应,整体表达出诗人对人生境遇的复杂情感,有对往昔的怀念,对当下的珍惜,也有对未来的忧愁。主题思想上主要围绕人生的经历、与故人的情谊以及对未来的担忧展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。