次韵南庵久雨之什
明 · 张吉 · 五言律诗
原文
客子困积雨,萧条住百蛮。
吾人安敢道,真宰独何颜。
江涨浑无地,云深不见山。
米囊探已竭,菜色几时还。
译文 / 白话释义
作客他乡的人被连日的积雨所困,在这偏远之地过得十分萧条。我们这些凡人怎敢有怨言,只是上天(真宰)到底是什么颜面呢(为何降下如此久雨)。江水上涨几乎淹没所有地方,云雾浓重看不见山峦。米袋探寻已经见底,挨饿的面色不知何时才能恢复正常。
注释
古代南方少数民族的总称,这里指偏远之地。;指宇宙的主宰,上天。;装米的袋子,此处指代米粮。;指因饥饿而营养不良的脸色。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联直叙客居之人被积雨困扰的现状,‘客子’点明身份,‘困’字生动地写出久雨带来的艰难处境,‘萧条住百蛮’描绘出环境的荒僻与生活的孤寂,奠定全诗压抑的基调。颔联以反问的手法,将人的无奈与对上天的质问表现出来,情感上增添了一种愤懑。颈联通过‘江涨浑无地,云深不见山’的描写,从视觉角度展现久雨造成的江水泛滥、云雾遮蔽山峦的景象,画面感很强,渲染出一种压抑、迷茫的氛围,进一步烘托出诗人的愁苦情绪。尾联‘米囊探已竭,菜色几时还’,通过描写米袋见底,人们挨饿的惨状,直接表达出久雨给人们带来的严重生活危机,使读者深切感受到诗人的忧虑。整首诗意境压抑、沉闷,主题围绕久雨带来的困境展开,表达了诗人客居他乡遭遇久雨时的困苦、无奈、愤懑以及对生活改善的渴望之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。