次韵南皋人日山行二首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
马怯频纡阪,鹰豪欲破围。
瀹茶泉乳细,入馔韭苗肥。
寺僻僧斋晚,墟荒野贩稀。
谩多岐路感,吾已决从违。
译文 / 白话释义
马因害怕而频频绕着山坡迂回前行,雄鹰矫健似乎要冲破包围圈。煮茶的泉水如乳般细腻,用来做菜的韭菜苗很是肥嫩。寺庙偏僻僧人的斋饭时间也晚,集市荒僻野地小贩稀少。空有许多歧路之感,但我已经决定何去何从。
注释
迂回曲折的山坡。‘纡’有弯曲、迂回之意,‘阪’即山坡。;煮的意思。;饮食、吃喝,这里指做菜。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅丰富的山行画面,有怯马、豪鹰、细泉、肥韭等多种景象,从动物到植物,从自然景观到人文景象如寺庙、墟野等,层次丰富,营造出一种清幽又略带荒僻的意境。在写作手法上,首联运用了拟人手法,‘马怯’‘鹰豪’将马和鹰拟人化,赋予它们人类的情感和特质,生动地写出马的小心翼翼和鹰的雄健。颔联通过细腻的描写,从味觉的角度写出茶的精致和韭菜的肥美。颈联则以对比的手法,‘寺僻’与‘僧斋晚’,‘墟荒’与‘野贩稀’相呼应,强化了那种荒僻之感。情感表达上,尾联中诗人表达出虽有面对歧路之感,但已经有了明确的抉择,有一种坚定和超脱的态度。整首诗主题围绕人日山行展开,展现出途中所见所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。