次韵宁熙中上人姑苏纪游十首华山阻雨
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
澹雾冥蒙日晏升,揽衣遥见阖闾城。
十分天气依然好,一色波光远近明。
紫燕将雏花上语,锦鸠呼妇树头鸣。
道傍农父交相庆,菜麦青青喜快晴。
译文 / 白话释义
淡淡的雾气朦胧,太阳在傍晚时分升起,提起衣裳远远望去可以看见阖闾城。十分的天气依然很好,一片波光在远近处都很明亮。紫色的燕子带着雏鸟在花上鸣叫,锦鸠呼唤着伴侣在树头鸣叫。道路旁边的农夫们互相庆贺,菜和麦子青青的,为天气快晴而高兴。
注释
淡淡的雾气,形容雾气稀薄、不浓厚。;昏暗、模糊的样子,这里形容雾气笼罩下的景象。;太阳偏西,天色已晚。晏,晚。;春秋时期吴国的都城,这里泛指苏州城。阖闾是吴王的名字,他曾建造了这座都城。;带着雏鸟,将,带领、携带;雏,幼小的鸟。
赏析
在写作手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘澹雾冥蒙日晏升’描绘出清晨雾气朦胧的景象,‘十分天气依然好,一色波光远近明’则通过对天气和波光的描写,展现出一幅清新明亮的画面。情感表达上,诗人通过描绘农父的交相庆和菜麦青青,表达了对晴好天气的喜爱以及对丰收的期盼。意境营造上,营造出了一种宁静、清新、欢快的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以晴好天气为契机,展现了大自然的美好以及农民对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。