次韵欧阳检阅濠池观荷

元 · 薛玄曦 · 五言

原文
行行濠池上,亭亭见长荷。
琼葩耀初日,碧芰卷轻波。
深蒲晓色乱,微雨晚香多。
方舟时自移,高轩或来过。
岂无河朔饮,那复发商歌。
商歌一慷慨,此物奈君何!
译文 / 白话释义

沿着濠池缓缓行走,看到那亭亭玉立的长荷。如同美玉般的花朵在初升的太阳照耀下闪耀,碧绿的菱叶在轻波中卷曲。清晨,深密的蒲草在杂乱的晨色中若隐若现;傍晚,细雨中荷花的香气更加浓郁。时常会有并连的船只自行移动,有时高轩的贵人也会前来观赏。哪里会没有像西汉灌夫在河朔那样的豪饮呢,但又何必再发出商山四皓那样的悲歌呢?那悲歌一旦慷慨激昂地响起,这荷花又能把你怎样呢!

注释

琼,美玉;葩,花。指像美玉般的花朵,这里形容荷花的美丽。;碧,绿色;芰,菱角的古称。指碧绿的菱叶,描绘了菱叶在轻波中的景象。;河朔,古代泛指黄河以北地区;饮,饮酒。这里指像西汉灌夫在河朔那样的豪饮行为,用以表现一种豪放的生活态度。;商声之歌,古代五音之一,其调悲凉。常用来表示悲歌、忧思之情。这里指像商山四皓那样的悲歌,表达对人生的感慨。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘琼葩耀初日,碧芰卷轻波’,通过‘耀’和‘卷’字,生动地展现了荷花在初日和轻波中的动态之美,极具画面感。情感表达上,既有对荷花美景的欣赏与赞美,又隐含着一种淡淡的感慨,如‘岂无河朔饮,那复发商歌’,流露出对人生境遇的思索。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,濠池上的荷花、蒲草等景物相互映衬,构成了一幅和谐的自然画卷。主题思想方面,或许是借荷花之景抒发对人生的感悟,以及在世俗纷扰中对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。