次韵潘黄门出关宿坡垒之作

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
水承山管了公程,驻节关西憩晚晴。
已信众星能拱极,谩劳仪卫盛陈兵。
春风到处人争睹,雨露来时草亦荣。
欲寄归心随出日,中天下直是神京。
译文 / 白话释义

山水承接起了官员的行程,在关西停驻歇脚正值傍晚天晴。已经相信众星能够拱卫北极星(喻指天子),空自烦劳仪仗卫队盛大陈列兵甲。春风所到之处人们争相观看,雨露降下的时候小草也繁荣生长。想要寄托归乡之心随着初升的太阳,大地中心那垂直向下之处就是京城啊。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;潘姓黄门侍郎,黄门侍郎为官名。;官吏的行程。;旧指高级官员驻在外地执行公务。;犹拱辰。比喻四方归附有德之君。;徒劳。谩,通‘漫’。;仪仗与卫士的统称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山水承接公程,点明行程,‘驻节关西憩晚晴’勾勒出一幅官员出行途中驻留的画面,画面感较强。颔联运用比喻,以‘众星拱极’喻指臣民拱卫天子,同时‘谩劳’二字表达出一种感慨,认为不必要盛陈兵卫,既有对这种现象的微妙批评,也体现出一种政治见解。颈联‘春风到处人争睹,雨露来时草亦荣’以春风、雨露为意象,春风、雨露在这里象征着皇恩浩荡,人们争睹和草木繁荣侧面反映出这种恩泽的影响力,情景交融。尾联‘欲寄归心随出日,中天下直是神京’直抒胸臆,表达出归心向京的情感。整首诗意境开阔,既有途中所见所感的描写,又融入了对政治现象的思考和对京城的向往之情。主题思想围绕官员出行的经历与感受,以及对天子、京城的态度等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。