次韵潘黄门市桥之作

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
五色云中渡鹊桥,九天露下浥星轺。
地穷朱鸟心犹壮,程尽冥鹏意尚遥。
珠树西将求硕果,扶桑东去挹孤标。
不堪母念思方切,欲报君恩愧未饶。
译文 / 白话释义

在五彩祥云之中渡过鹊桥,九天降下的露水沾湿了星车。身处僻远之地但心中仍然壮志满怀,旅程将尽但心意依然志向高远。要到西方的珠树上去寻求丰硕的果实,前往东方的扶桑去摘取卓然出众的事物。难以承受母亲深切的思念,想要报答君恩却自觉惭愧做得还不够。

注释

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的用法。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;南方之神,这里可象征着一种方位或者地域的指代,也可表示一种高远的所在。;大鹏,取自《庄子·逍遥游》中的大鹏形象,代表志向远大。;神话中的树名,《山海经·海内西经》有记载,这里表示一种美好的事物所在之处。;传说中的神树,是日出的地方,在东方。;指山、树等特出的顶端,这里可理解为卓然出众的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、奇幻而又略带惆怅的氛围。诗的开篇‘五色云中渡鹊桥,九天露下浥星轺’描绘出一种奇幻的天界景象,运用了神话传说中的元素,如鹊桥、九天等,使意境开阔而神秘,给人以强烈的视觉冲击。写作手法上,多处运用对仗,如‘地穷朱鸟心犹壮,程尽冥鹏意尚遥’,‘珠树西将求硕果,扶桑东去挹孤标’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既表达了诗人远大的志向,如想要到远方寻求成果、卓然之物的壮志,又流露出对母亲思念的感怀以及对未能充分报答君恩的愧疚之情,情感复杂而深沉。主题思想上,体现了诗人在追求理想、壮志未酬、亲情牵挂和感恩君主等多方面情感的纠结与交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。