次韵潘黄门寿昌河之作二首 其一

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
却如周宰孔,不似晋临河
已见天无外,还闻海不波
影随一苇渡,声接两涯歌
遥想唐虞化,南郊羲暨和
译文 / 白话释义

却如同周时的宰孔,不像晋时到黄河边的情形。已经看到天空广阔没有边际,又听闻大海平静没有波澜。身影随着一叶芦苇渡河(这里化用达摩一苇渡江典故),声音连接着两岸的歌声。远远地追想唐尧虞舜的教化,在南郊有羲氏与和氏(掌管天文历法等事务)。

注释

周朝的官员。;达摩祖师用一根芦苇渡过长江,这里表示渡河的超凡姿态,也可表示一种空灵、神奇的渡河方式,是佛教的著名典故。;唐尧与虞舜的并称,指古代的圣明之世。;羲氏与和氏,在唐虞时期掌管天文历法等事务。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过将‘周宰孔’与‘晋临河’对比,引出下文的情境描写。颔联‘已见天无外,还闻海不波’,对仗工整,以夸张的手法描绘出天地的广阔和大海的平静,营造出一种宏大、静谧的意境。颈联‘影随一苇渡,声接两涯歌’,其中‘一苇渡’化用达摩一苇渡江的典故,增添了诗歌的文化底蕴,此联通过描写渡河的身影和两岸的歌声,动静结合,画面感极强。从情感表达上看,诗人通过对这些宏大景象和古代典故的描写,表达出对古代贤君盛世的追慕之情。主题思想上,全诗围绕着对古代不同时期的回顾与思考,表达出对唐虞盛世的向往,以及对那种理想的政治、社会状态的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。