次韵盘隠别驾偕抱独作诗相劳苦 其一

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
小奚云锦重来地,时与山人尉寂寥
妃子墓前苔砌绿,风烟商略到前朝
译文 / 白话释义

小僮(携带着)美丽的锦缎再次来到此地,常常与山中之人慰藉寂寞。杨贵妃的墓前,苔藓长满了台阶一片碧绿,(眼前的)风烟仿佛商量着要回到前朝(的景象)。

注释

小僮仆。奚,xī。;一种美丽的锦缎,这里可能指代某种华丽的物品或者装饰。;通‘慰’,慰藉。wèi。;商量、酝酿。这里指风烟仿佛在酝酿着前朝的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘小奚云锦重来地’通过对小僮和云锦的描写,以小见大,从小僮重来这一细节引出后文的思绪。‘时与山人尉寂寥’则运用了拟人的手法,‘尉寂寥’将人与山的互动描写得生动形象,仿佛山人也会寂寥,而小僮能够慰藉这种寂寥。情感表达上,全诗透着一种淡淡的寂寥与对前朝的感怀之情。意境营造方面,‘妃子墓前苔砌绿’一句,描绘出了一种幽冷、寂静且带有历史沧桑感的意境,墓前长满苔藓的台阶,暗示着岁月的流逝和曾经繁华的消逝。主题思想上,这首诗既有对当下寂寞氛围的描绘,又有对前朝的缅怀,在古今的交织中传达出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。