次韵潘云巢见示思亲佳什

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
在山泉亦出山泉,看到源头却混然。
峭厉每妨圭角露,磨砻只合世机圆。
从知北首甘芹日,便是南肩负米年。
蓑笠与君重有约,衡庐深处楚云连。
译文 / 白话释义

在山中的泉水也会流出成为山外的泉水,看到源头的时候却浑然一体。峻峭凌厉常常妨碍锋芒显露,磨砺自己只应使处世的机巧圆融。由此知道向着北方甘愿食用芹菜的日子,就是背负着米往南走的年月。蓑衣斗笠和您再次有约定,衡山庐山的深处楚地的云彩相连。

注释

这里指严峻、严厉的样子。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特。;本指磨与砻,此处为磨炼的意思。;头朝北,有向往、归向之意。;指奉养父母。出自《孔子家语·致思》,子路为亲负米的故事。

赏析

从文学手法上看,首联以‘在山泉’和‘出山泉’的意象对比开篇,通过自然事物引出对人生境遇的思考,生动且富有哲理。颔联运用对偶的手法,‘峭厉’对‘磨砻’,‘圭角露’对‘世机圆’,结构整齐,表意凝练,表达出为人处世不应锋芒太露,要圆融于世的观点。情感表达上,颈联通过‘北首甘芹’和‘南肩负米’的典故,传达出对亲人和家乡的思念之情,委婉而深沉。在意境营造方面,尾联描绘出‘蓑笠’‘衡庐’‘楚云’等景象,勾勒出一种宁静、悠远的田园意境,又带有淡淡的思念情怀。主题思想上,既有对处世之道的感悟,又有对亲人的思念之情,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。