次韵匏庵学士题复竹茶炉卷

明 · 莫止 · 七言律诗

原文
剪竹攒炉为品泉,泉清惟称露芽煎
常于学士幽人侧,更在孤猿落月前
失脚误投金帐去,灰心曾伴玉瓶眠
石头旧路谁云滑,自喜归来色相全
译文 / 白话释义

剪裁竹子凑成茶炉用来煮水品茶,泉水清澈只适合用来煎烹嫩茶。常常伴随在学士这样的高雅之人身边,又在孤猿啼叫月落之前。不小心错入富贵奢华之所,心灰意冷时曾与玉瓶相伴而眠。石头的旧路谁说它滑呢,暗自欣喜归来时完好无损。

注释

凑集、聚集竹子做成茶炉。攒,在这里是聚集、拼凑的意思。;指茶的嫩芽,因其鲜嫩如露,故称为露芽。;比喻不小心、失误,这里指误入歧途或者偏离自己的本心。;华丽的帷帐,常用来指代富贵豪华的场所。;这里指事物的本来面貌,也可理解为自身的品质等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又略带沧桑之感的氛围。从文学手法来看,首联通过描写竹炉和泉水、露芽,用简洁的笔触勾勒出烹茶的场景,点题且为全诗奠定了清新淡雅的基调。颔联‘常于学士幽人侧,更在孤猿落月前’,对仗工整,将与高雅之人相伴和处于幽寂的自然环境之中的情境相并列,一者体现人文的高雅,一者展现自然的宁静,两者相互映衬。颈联‘失脚误投金帐去,灰心曾伴玉瓶眠’运用对比和象征手法,‘金帐’象征富贵奢华之处,‘失脚误投’表达出一种无奈和背离初心的情绪,而‘玉瓶’或许象征着一种宁静清冷的生活状态,‘灰心’写出内心的落寞。尾联‘石头旧路谁云滑,自喜归来色相全’则有一种历经波折后回归本真的欣慰,以‘石头旧路’暗示人生之路,说其不滑,表达出一种对自己坚守的自信。在情感表达上,诗中既有对清幽高雅生活的向往和喜爱,又有对曾经误入富贵之地的悔恨,最后回归到对自身坚守的庆幸和欣喜。主题思想围绕着对高雅生活的追求、对人生道路的思考以及在经历波折后的自我审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。