次韵彭景贶

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
紫燕穿帘若有求,为人端作置书邮。
诗翁别后犹能酒,妄尉归来亦未侯。
江合香温留语笑,花楼月好记从游。
即今满眼悲凉意,投老宁禁此段愁。
译文 / 白话释义

紫色的燕子穿过帘子好像有所求,就像是专门为人们充当送信的邮差。写诗的老者分别之后还能够饮酒,狂妄的县尉归来也没有封侯。江边汇合之处香气温和,留下欢声笑语,花楼月色美好,还记得一同游玩的情景。如今满眼都是悲凉的意绪,到老了难道能禁得住这样的哀愁。

注释

kuàng,赠送,赐给;专门,特地;古代官名,这里可能是诗人自指曾经的官职;汇合之处;一同游玩

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,将紫燕穿帘的动作赋予‘若有求’的主观意识,同时把燕子比作‘置书邮’,生动形象。颔联运用典故,‘妄尉归来’等表达出一种仕途不顺的感慨。颈联通过描写江合、花楼的美好景象,如‘香温’‘月好’等,营造出往昔欢乐的意境,与尾联的‘满眼悲凉意’形成鲜明的对比。在情感表达上,整首诗既有对往昔欢乐时光的怀念,又有如今老来的忧愁与仕途不顺的悲叹。主题思想围绕着对往昔的追忆、仕途的感慨以及当下悲凉心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。