次韵平甫村墅春日
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。
陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼。
樵????踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。
似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。
译文 / 白话释义
昨天草木还未长得齐整青葱,忽然间就看到高高低低之处满是春色。池边的梅树摆弄着影子争先起舞,树叶间的鸟儿藏身其中自在啼鸣。打柴的人脚穿草鞋踏云般回归旧路,披蓑衣的渔人背着雨走向前面的溪流。好像知道我想要逃离官场的荣华,笑着相互往来时各自有所携拿。
注释
池塘,bēi;草鞋,jué;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日乡村生机勃勃的画面。诗的前两联着重描写春日景色,从草木未齐到春色满布,通过对比突出春天到来的迅速,‘陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼’一句中,诗人运用拟人的手法,将梅树和鸟儿拟人化,梅树‘弄影’‘争先舞’,鸟儿‘自在啼’,生动地展现出梅树的活泼姿态和鸟儿的自在欢快,使整个画面充满动态美。后两联则在写景的基础上引入人的活动,樵夫与渔人各自的行为,给画面增添了生活气息。在情感表达方面,尾联‘似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携’点明主旨,诗人表达了对田园生活的向往,想要逃离官场的荣华富贵,享受这种乡村淳朴自然的生活,透露出一种对自由、闲适生活的渴望之情。从主题思想来看,反映了诗人在官场与田园之间的一种价值取向,对乡村生活的喜爱实际上也是对心灵宁静的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。