次韵平甫赠三灵山人程惟象
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
家山松菊半荒芜,杖策穷年信所如。
占见地灵非卜筮,算知人贵自陶渔。
久谙郭璞言多验,老比颜含意更疏。
只欲勒成方士传,借君名姓在新书。
译文 / 白话释义
故乡的松树和菊花大多已经荒芜,终年拄着拐杖随意而行。能预见此地有灵秀之气并非靠占卜,算定人高贵之处来自于隐者的陶然自乐。长久熟悉郭璞的预言大多应验,年老后像颜含那样心境更加旷达。只是想要撰写成方士的传记,借着你的姓名写在新的著述之中。
注释
拄着拐杖。‘杖’,名词作动词,拄着;‘策’,拐杖。;古时预测吉凶,用龟甲称卜,用蓍草称筮,合称卜筮。;指制陶和捕鱼,此处表示隐者的生活。;ān,熟悉。;两晋时期著名文学家、训诂学家、风水学者,擅长预卜先知。这里引用郭璞表示三灵山人的能力类似郭璞。;晋朝官员,以雅重行实著称,此处用以形容人的一种旷达心境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郭璞’‘颜含’的典故,使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达方面,既有对故乡松菊荒芜的一种淡淡的惆怅,又有一种超脱物外、旷达的心境。在意境营造上,通过‘家山松菊半荒芜’描绘出一种略显衰败但又带有自然质朴的景象。主题思想上,诗人借对三灵山人程惟象的描述,表达出对方士这类人物的看法以及对人生境遇的感悟。整首诗对仗工整,如‘占见地灵非卜筮,算知人贵自陶渔’,体现出律诗的严谨格律。诗人以一种较为平淡的笔触,写出了自己复杂的情感和对事物的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。