次韵蒲文玉代梅索句

明 · 莫止 · 七言律诗

原文
山空江冷岁如何,未省幽人不我歌
云掩日华天独远,春连腊底雪偏多
巡檐敢望掀髯笑,拄杖谁能踏冻过
啼断翠禽情脉脉,暗香时自绕吟窝
译文 / 白话释义

空山寂静江水寒冷,一年将尽不知怎样,料想那幽居之人不会不为我而歌吟。乌云遮蔽太阳光辉天空显得格外高远,春天连着腊月底大雪纷飞。我在屋檐下徘徊哪敢盼望能有掀髯而笑的惬意,又有谁能拄着拐杖踏过冰冻之地前来。翠鸟啼鸣声断饱含深情,暗香不时地环绕着我的居所。

注释

知道,明白。如‘吾日三省吾身’中的‘省’也是这个意思。;幽居之人,隐士。常被诗人用来指代自己或有高洁志趣的隐者。;太阳的光辉。;在屋檐下徘徊。;掀动胡须而笑,形容开怀大笑的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的首联通过描写山空江冷的环境和对幽人的揣度,奠定了全诗的基调。颔联中‘云掩日华天独远,春连腊底雪偏多’,运用景物描写,以云掩日、春时雪多的景象进一步渲染这种冷寂氛围,‘独’字突出天空的高远与寂寥,同时也暗示诗人内心的孤独感。写作手法上,颈联‘巡檐敢望掀髯笑,拄杖谁能踏冻过’采用反问的手法,表达出诗人在清冷环境中的无奈与寂寥,无人相伴的失落之情。尾联‘啼断翠禽情脉脉,暗香时自绕吟窝’以翠禽啼断和暗香环绕的画面结尾,翠禽的脉脉含情与暗香的环绕仿佛是诗人内心深处的情感与外界的一种微弱联系,从侧面烘托出诗人的孤寂以及对美好事物的珍视。整首诗情感表达较为含蓄,主题思想围绕着孤寂清冷的环境下诗人内心的孤独、对温暖陪伴的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。