次韵钱倅诸公睡香花四首

宋 · 陈造 · 五言绝句

原文
辈流魏家芳,要领僧榻梦。
翛然目为青,未敢蜚鸿送。
译文 / 白话释义

这等花如同魏家的名花(魏紫之类)一样芬芳,仿佛要引领人到僧榻上入梦。花朵自在地映入眼帘一片青葱之色,不敢用鸿雁传书(此处为一种想象奇特的表达,意为此花的美妙难以传达出去)送去我的喜爱之情。

注释

等类,同辈。常指人,这里用来形容花的品类。;魏家的花。可能指魏紫等名花,魏紫是牡丹的一种,以名贵著称。;此处可理解为引领、引发。;形容无拘无束、自由自在的样子。;即飞鸿,飞翔的大雁。古时常有鸿雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和联想的手法。将睡香花比作魏家名花,暗示其花的名贵与芬芳,‘要领僧榻梦’把花与一种静谧的梦境相联系,富有奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对睡香花充满喜爱之情,但又有一种难以完全表述其美妙的感觉,‘未敢蜚鸿送’就体现出这种微妙的情感。在意境营造上,通过描绘花的芬芳、青葱之色,再加上僧榻梦、飞鸿送等元素,营造出一种清幽、奇幻又略带含蓄的意境。主题思想围绕着对睡香花的赞赏展开,表现出睡香花独特的魅力以及诗人对它的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。