次韵钱倅诸公睡香花四首
宋 · 陈造 · 五言绝句
原文
小篱护殷鲜,久厌杂芳眩。
风烟桃李蹊,一付檀槐战。
译文 / 白话释义
小小的篱笆围护着鲜艳的睡香花,长久以来已经厌倦了繁杂芬芳花朵的炫惑。桃李盛开的小路充满风烟(景色),全部交给檀树和槐树去争艳。
注释
殷,yān,深红色;鲜,鲜艳。形容睡香花的颜色。;xuàn,迷惑,迷乱。这里表示被繁杂芬芳所迷惑。;檀树和槐树,这里指代普通的争艳树木。;xī,小路。‘桃李蹊’化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,表示桃李盛开之处自然形成的小路。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘睡香花被小篱护着的景象,营造出一种静谧而独特的氛围。与桃李檀槐形成对比,暗示睡香花不与其他繁花争艳的品格。从写作手法来看,运用了对比的手法,将睡香花与‘杂芳’对比,又将桃李与檀槐的热闹争艳和睡香花的低调作对比,突出睡香花的特点。在情感表达上,诗人对睡香花的喜爱和欣赏之情溢于言表,同时也流露出一种厌弃世俗繁华争艳的心态。主题思想上,借睡香花表达一种淡泊宁静、不趋世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。