次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
归去来兮复几时,临流屡欲唤篙师。
种粳有地供饥腹,佩犊无人作去思。
偶着衣冠真是梦,倦寻丘壑已嫌迟。
如今真在庐山里,二妙堂成更乞诗。
译文 / 白话释义
回去啊回去,还有多少时候呢?靠近水流时常常想要呼唤撑船的篙师。有田种稻可以填饱饥饿的肚子,没有人像佩犊那样被百姓怀念。偶尔穿戴整齐(为官)真像是一场梦,倦怠地寻觅山林已经嫌太晚。如今真的就在庐山之中,二妙堂建成了,还想求您赐诗。
注释
同‘粳’,jīng,稻的一种。;《汉书·循吏传·龚遂》记载,遂见齐俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以俭约,劝民务农桑……民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,曰:‘何为带牛佩犊!’后因以‘佩犊’喻弃官务农。
赏析
从文学手法上看,首联‘归去来兮复几时,临流屡欲唤篙师’,引用陶渊明‘归去来兮’的典故,直接表达自己的归乡之心,‘临流屡欲’将这种愿望具象化,好像下一秒就要付诸行动。颔联‘种秔有地供饥腹,佩犊无人作去思’,通过种稻能饱腹的平淡叙述和佩犊典故的对比,表达出对乡村平淡生活的向往以及对官场虚名的看淡。颈联‘偶著衣冠真是梦,倦寻丘壑已嫌迟’,‘偶著衣冠’与‘倦寻丘壑’对仗工整,一虚一实,将曾经为官的虚幻和如今向往山林的迫切进行鲜明对比,深刻地表达出对仕途的厌倦。尾联‘如今真在庐山里,二妙堂成更乞诗’,回归现实,点明自己所在之处,并且以‘乞诗’这种谦逊的方式结束全诗,富有文人之间交往的情致。在情感表达方面,全诗主要表达了对田园生活的向往、对仕途的厌倦以及归乡的急切心情。在意境营造上,诗中描绘了田园、庐山等景象,构建出一种宁静、闲适、超脱官场的意境。主题思想围绕着归隐田园展开,通过对自身经历和心理的描写,阐述了对不同生活方式的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。