次韵钱直阁和吕支盐梅花
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
隠隠仙安迥出群,朅来还是一番春
山墙倚雪凝姑射,水国临风咏洛神
清洗娇腮全恶粉,快飞幽馥去朝真
直交别浦停三弄,羞作高楼欲坠人
译文 / 白话释义
隐隐约约如同仙子般的梅花超凡出众,归来的时候又是一番春天景象。山墙边靠着白雪的梅花仿佛姑射山的仙子,在水边迎着风的梅花如同在咏叹洛神。洗净娇艳的花腮完全厌恶脂粉,轻快地散发着幽远的香气去朝见仙人。径直交与别的水滨停止吹奏梅花三弄,羞于做那高楼之上欲坠落之人。
注释
远,遥远。jiǒng;离去,这里可理解为归来。qiè;传说中的仙山名,山上有仙人。gū yè;香气。fù;河流入江海之处称浦,或指小水流入大水的地方。;指《梅花三弄》,古曲名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的“姑射”“洛神”都是古代神话中的仙女形象,通过将梅花比作这些仙女,生动地表现出梅花的超凡脱俗、冰清玉洁之态。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美与喜爱之情,通过描写梅花的姿态、气质,将这种情感融入其中。在意境营造上,构建了一种清幽、高雅的意境,如“山墙倚雪”“水国临风”等描写,展现出梅花所处的环境,衬托出梅花的冷艳高洁。主题思想上,以梅花为核心,通过对梅花的多方面描写,表达出对梅花高洁品质的崇尚,也可能暗示着对具有梅花般品质的人的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。