次韵庆成宴
明 · 林光 · 七言律诗
原文
御筵排拥帝星高,五彩云边列俊髦。
昭代君臣欢此会,百年礼乐宠谁叨。
春藏御酝传金斝,械卖诸伶傍节旄。
咫尺天颜恩似海,任教仙脸醉绯桃。
译文 / 白话释义
皇帝的筵席排列盛大,帝星显得高远,五彩云霞边排列着才俊之士。圣明时代君臣欢快地参加这个宴会,百年的礼乐恩泽谁能承受。春天里珍藏的御酒在金杯中传递,售卖器械的艺人们在旗帜旁边。近在咫尺的天子容颜恩情似海,听凭醉脸如绯桃般的仙人(这里应指参加宴会的人)尽情享受。
注释
才智杰出的人。髦,英俊杰出之士。;政治清明的时代。;御酒。酝,酒。;金制的酒器。斝,古代青铜制的酒器。;旌节上所缀的牦牛尾饰物,也泛指旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联‘御筵排拥帝星高,五彩云边列俊髦’通过描绘盛大的筵席场景,以‘帝星高’和‘五彩云’等意象,营造出一种庄重、华贵的氛围,采用了夸张和烘托的手法,凸显出皇家宴会的非凡气象。颔联‘昭代君臣欢此会,百年礼乐宠谁叨’,‘昭代’点明所处的政治清明的时代,在表达情感上,体现出君臣同欢,对当下政治环境的一种自豪和满足。颈联‘春藏御酝传金斝,械卖诸伶傍节旄’,在描写宴会上的酒和周边售卖器械的伶人等细节,丰富了宴会的场景画面,从侧面反映出宴会的热闹。尾联‘咫尺天颜恩似海,任教仙脸醉绯桃’,‘咫尺天颜恩似海’直抒胸臆,表达出对皇恩浩荡的感恩,同时‘仙脸醉绯桃’以形象的描写,将参加宴会之人醉酒后的神态描绘出来,与前面的恩宠相呼应,整体意境华贵、喜庆。主题思想围绕着对庆成宴的描绘,展现皇家宴会的盛大、君臣同欢的和谐以及对皇恩的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。