次韵秦觏
宋 · 张耒 · 五言
原文
琬琰非世珍,昔以羊皮换。
嗟君复何求,众弃乃所玩。
十年少游兄,闭口受客难。
二毛才一第,俗子犹愤惋。
人间异巧拙,善琢贵颜汗。
婵娟守重闺,倚市争倩盼。
君胡宝滞货,屡辱访衰懦。
譬犹卧仆涂,更侑觥与散。
球然瑚琏质,磨琢争璀璨。
迟君三年鸣,更用惊我慢。
译文 / 白话释义
琬琰美玉并非世间的珍宝,昔日曾有以羊皮交换的事情。感叹你还有什么追求呢,众人抛弃的东西才是你所赏玩的。十年来像少游兄(秦观)一样,默默闭口承受他人的责难。头发斑白才考中科举,那些世俗之人还为此感到愤懑惋惜。人世间巧拙有别,善于雕琢贵在有羞愧之心。美貌女子守着深闺,而倚门卖笑者却争着以美貌吸引人。你为何把滞销的货物当作宝贝,多次屈尊来拜访我这衰朽懦弱之人。就好像躺在路上的人,却还被劝酒。你本是如瑚琏般的美好品质,经过琢磨定会璀璨夺目。等你三年后一鸣惊人,再来让我惊叹自己的怠慢。
注释
琬圭、琰圭,美玉名。;斑白的头发,常用以指老年人。;指羞愧。;姿态美好的女子。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。侑(yòu)。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械,比喻人特别有才能,可以担当大任。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘琬琰非世珍,昔以羊皮换’用羊皮换美玉的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在对比手法的运用上也较为突出,像‘婵娟守重闺,倚市争倩盼’将深闺中的美好女子与倚门卖笑者对比,‘二毛才一第,俗子犹愤惋’将考中者与世俗之人的态度对比,强化了诗歌所表达的情感和主题。情感表达上,既有对友人秦觏不被世俗理解的同情,也有一种惺惺相惜之感,诗人用自身的感受去理解友人的境遇。在意境营造方面,通过描述一些独特的意象和场景,如‘卧仆涂,更侑觥与散’描绘出一种落魄却又有友人相伴的情境。主题思想上,表达了对世间评判标准的不满,以及对友人品质和才华的肯定,相信友人终会有出头之日。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。