次韵秦七寄道潜

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
衰疲久厌五更朝,每愧冥鸿在泬寥。
顾我尘冠雕旧鬓,爱君山桂长新条。
文词画虎工逾拙,世味春冰老益消。
只欲归依香火社,高堂时听法音潮。
译文 / 白话释义

长久以来因衰弱疲惫而厌烦五更上朝,常常惭愧高飞的鸿雁飞翔在空阔之处。看我沾满灰尘的帽子下已渐稀疏的鬓发,喜爱您山中桂树不断长出新的枝条。写文章如同画虎技艺越练越拙笨,经历世间情味如春天薄冰随着年老更加消减。只想要归依于香火社,在高堂时常听那佛法的潮音。

注释

xuè liáo,空旷清朗的样子,出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’;沾满灰尘的帽子,这里表示自己在尘世的状态。;这里同‘凋’,凋落,稀疏,如‘草木雕零’。;‘画虎不成反类犬’的简略说法,比喻好高骛远,一无所成,反而贻笑大方。;春天的冰,薄而易融,比喻危险的境地或容易消失的事物。;佛教徒的结社,以香火供奉佛祖。;指佛法的声音,具有启迪人心的力量。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以自己的‘衰疲’与‘冥鸿’对比,突出自身的疲态与对自在之态的向往。颔联通过描写自身的‘尘冠雕旧鬓’与山桂的‘长新条’相对比,表现出岁月对自己的侵蚀和对对方所在的山中那种清新活力的羡慕。颈联‘文词画虎工逾拙’用了画虎不成反类犬的典故,表达自己在文词创作上的力不从心之感,‘世味春冰老益消’把世味比作春冰,形象地写出随着年龄增长对世间情味的淡漠。从情感表达上,诗中充满了诗人对自己现状的厌倦、对时光流逝的感慨以及对宁静的佛门生活的向往。在意境营造方面,诗中既有朝堂之上的疲惫意象,又有山中桂树的清新景象,还有对香火社法音的空灵意境的想象。主题思想上,反映了诗人在仕途与出世之间的矛盾心理,在经历世事之后想要寻求精神解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。