次韵全忠斋
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
十年孤影寄天涯,冷笑傍人论左车。
白雪阳春应有价,清风明月不须赊。
交游渐喜诗成垒,定省惟凭梦到家。
休道焰光推不出,却愁烧杀杏园花。
译文 / 白话释义
十年间孤苦的身影寄居于天涯海角,冷笑着看待旁人议论自己如左车般的谋略。高雅的《白雪》《阳春》之曲应该有其价值,清爽的清风明月无需去赊借。交往的朋友渐渐增多,欣喜于诗作如垒,只有在定省之时凭借梦境回到家中。不要说自己的才华如火焰般推挤不出,却担忧会烧杀了杏园中的花朵。
注释
古代的一种战车,这里比喻有谋略的人。在《史记·淮阴侯列传》中,韩信曾向刘邦推荐左车为自己的谋士。;古代子女早晚向父母问安。这里指在特定的时间向家中亲人问候。;唐代时新科进士的宴会之地,常用来比喻科举及第或文人聚会之处。;火焰的光芒,这里象征着诗人的才华,如火焰般炽热且有力量。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘冷笑傍人论左车’与自身的才华形成对比,突出了诗人的自信与孤傲。情感表达上,既有对自身孤独漂泊的感慨,如‘十年孤影寄天涯’,又有对自己才华的自信,如‘白雪阳春应有价’。意境营造上,描绘了天涯孤影、清风明月等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在漂泊中坚守自我、追求价值的精神,同时也流露出对家乡和亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。