次韵任道卿见寄

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
连璧终惭玉一双,何曾有句似澄江。
九霄鸿鹄终掀举,三峡波涛看击撞。
长袖婆娑终解舞,短歌哀怨不成腔。
诗坛老将元无敌,合为奔军作受降。
译文 / 白话释义

相比起来终究惭愧自己不能像一双美玉那样与您相提并论,哪里曾经写出过像‘澄江静如练’那样的诗句呢。那九霄之上的鸿鹄最终定会振翅高飞,三峡的波涛看起来汹涌撞击。长袖轻盈舞动最终也能翩然起舞,短歌带有哀怨的情绪而不成曲调。在诗坛上的老将原本就无敌,应该为败军主持受降仪式(表示对方诗才高超)。

注释

并列的美玉,比喻并美的人或事物。;hóng hú,天鹅。因飞得很高,所以常用来比喻志向远大的人。;高举,飞起。;撞击,这里形容波涛汹涌的样子。;suō,盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己比作连璧中的一块玉,与对方相比自感惭愧,以自谦的手法引出对对方诗才的推崇。颔联采用象征的手法,‘九霄鸿鹄’象征高远的志向和非凡的才华,‘三峡波涛’象征着气势磅礴的力量,通过描写鸿鹄终会高飞、波涛汹涌撞击来暗喻对方才华终将得到施展。颈联中‘长袖婆娑’‘短歌哀怨’描绘出一种或优美或哀怨的画面,动静结合,以舞姿和歌声来进一步衬托诗才的多元性。情感表达上,整首诗充满了对任道卿的敬仰和钦佩之情,通过各种意象和描写来抬高对方的诗才。在意境营造方面,既有九霄、三峡这样宏大的空间意境,又有长袖舞、短歌这样细腻的情感意境,两者相互交融。主题思想上,主旨在于称赞任道卿的诗才高超,在诗坛有着不可撼动的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。