次韵任龙图留别
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
挂席桅樯倚数寻,小风吹饱思难禁。
三千奏牍曾医国,十万兵屯已属心。
江路疏梅春意近,楚天孤鹜晓烟沈。
是中秀句应无限,着眼归鸿迟好音。
译文 / 白话释义
挂起船帆,桅杆高耸数寻,微风吹得船帆鼓鼓的,思绪难以抑制。曾经上奏众多的奏章来治国,十万的兵众已经归属心中。江边路上稀疏的梅花带来春天的气息,楚地天空中孤鹜在晨烟中隐没。这里面的美妙诗句应该有无数,眼睛盯着归雁等待着好消息。
注释
犹挂帆,扬帆行船。;桅杆。也借指船只。樯,读音为qiáng。;寻是古代长度单位,八尺为一寻。数寻表示桅杆的高度。;指为国除弊。;踈同‘疏’,稀疏的梅花。踈,读音为shū。;孤单的野鸭。;归雁,诗中多用以寄托归思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写挂席起航的画面,‘小风吹饱’用词生动形象,给人以动态之感,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联运用数字‘三千’‘十万’,形成强烈的对比,突出人物在治国与军事方面的非凡经历和伟大抱负。颈联写景,‘江路踈梅’和‘楚天孤鹜’一静一动,勾勒出一幅江楚之间的清冷而又蕴含生机的画面,以景衬情,寓情于景,含蓄地表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面,既有对友人治国与军事才能的钦佩,又透露出送别友人时的惆怅之情。意境上营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,远方的江路、楚天,还有那孤鹜等景象组合在一起,给人一种空旷寂寥之感。主题思想上,这是一首送别诗,通过描写旅途之景、回忆友人的功绩等表达出对友人离别的不舍以及对友人的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。