次韵桑民怿和晦庵先生读道书六首 其二
明 · 张吉 · 五言律诗
原文
瞢腾慊春睡,恍惚梦沧洲
袅袅吹玉笙,安期羡门流
十方藏粟粒,千岁为春秋
厌见风埃里,谈谐方谬悠
译文 / 白话释义
迷迷糊糊地嫌春睡不够,恍惚之间梦到了仙岛。仿佛听到有人悠悠地吹着玉笙,那是安期生、羡门高之类的仙人。广阔的天地间只藏着粟粒般微小的东西,千年的时光也如同短暂的春秋。厌烦看到这尘世的风沙尘埃之中,诙谐谈笑的话语也荒诞无稽。
注释
形容模模糊糊,神志不清。;不满,怨恨。此处可理解为嫌。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指仙境。;安期生和羡门高,都是古代传说中的仙人。;佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,这里泛指广阔的天地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘瞢腾慊春睡,恍惚梦沧洲’,从现实中的春睡引出梦中的仙岛,一实一虚。颔联‘袅袅吹玉笙,安期羡门流’进一步描绘梦中仙境,仙人吹笙的美妙场景,是虚写的延续,给人以空灵奇幻之感。在情感表达方面,诗中透露出一种对尘世的厌弃和对仙境的向往。‘厌见风埃里’直接表达出对世间风尘的厌烦。在意境营造上,通过对梦境中仙人活动和对时间空间独特的感受,如‘十方藏粟粒,千岁为春秋’,营造出一种空灵、神秘且超凡脱俗的意境。主题思想上,反映了诗人想要摆脱尘世的纷扰,追求一种仙境般纯净、永恒的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。