次韵山甫松石

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
浮荣流潦一盈科,独此坚贞岁月多。
入土同时成琥珀,为槎何日到天河。
英灵真是随星陨,磥砢谁能把剑磨。
今日尚疑龙蜕骨,当年曾见鹤成窠。
译文 / 白话释义

虚浮的荣华像雨后地面流动的积水一般容易满溢而消逝,唯有这松树石头历经岁月而坚贞不变。一同埋入地下的松树经过漫长岁月会变成琥珀,而那石头做成木筏不知何时能到达天河。英雄的灵魂就像流星一样陨落消逝,那嶙峋多节的石头又有谁能像磨砺宝剑一样去磨砺它呢?到如今仍然怀疑这是龙蜕下的骨,当年还曾经见到鹤在上面筑成巢穴。

注释

水充满坑洼。这里指积水满溢。出自《孟子·离娄下》‘原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海。’;形容石头很多节,嶙峋不平的样子。拼音:lěi luǒ。;木筏。;流星陨落。常用来比喻名人死亡。;传说中龙蜕皮后留下的骨头,此处用来形容松、石的神奇。;鹤筑巢。形容松、石是祥瑞之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将浮荣比作流潦,与松、石的坚贞形成鲜明对比,突出松、石坚贞的品质。颔联采用联想的手法,由松入土成琥珀,联想到石为槎到天河,虚实结合,拓展了诗歌的想象空间。颈联以英灵星陨比喻美好的事物消逝,又以磥砢(lěi luǒ)的石头难以被磨砺来暗示坚贞品质的难得。尾联通过‘龙蜕骨’‘鹤成窠’的奇特想象,进一步渲染松、石的不凡,营造出一种神秘而深邃的意境。在情感表达方面,诗人对松、石坚贞品质充满赞美之情,同时也流露出对美好事物消逝的感慨,以及对世间坚贞难得的喟叹。主题思想上,通过对松、石的描写与感怀,表达了对坚贞品质的向往与对时光易逝、美好不再的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。