次韵赏紫菊
明 · 区元晋 · 五言
原文
霞影兼昏晓,花深转淡浓
雅情凌桧竹,娇态薄芙蓉
径僻幽宾屐,丛深隐梵钟
悠然今日趣,蜂蝶自相容
数株霜后菊,作意破玄冬
色带江霞丽,香浮朝露浓
短篱非所托,瑶席故相逢
桃李浑无赖,迎春献媚容
译文 / 白话释义
紫菊的色泽如同早晚时分的霞影,花色深处转而有浓淡变化。高雅的情致超越桧树和竹子,娇柔的姿态使芙蓉也显得逊色。偏僻的小路上有幽居宾客的足迹,花丛幽深之处隐约传来佛寺的钟声。今日满是悠然的意趣,蜜蜂和蝴蝶自然相处和谐。几株经霜后的菊花,有意冲破寒冬。颜色带着江上霞彩的艳丽,香气浮于清晨浓露之上。短小的篱笆不是它所依托之处,在华美的筵席上才得以相逢。桃花和李花实在是没有品节,只会向春天献媚讨好。
注释
超越,高出。如‘会当凌绝顶,一览众山小’中的‘凌’也是此义。;迫近,靠近,此处有使动用法,可理解为使……显得单薄,即胜过、超过的意思。;佛寺中的钟声。梵,与佛教有关。;有意,故意。;冬天。古代以四方为四季之位,北方冬位,其色黑,故冬天称玄冬。;华美的筵席。;这里指没有品节,撒泼放刁等,含贬义。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如将紫菊与桧竹、芙蓉对比,突出紫菊的高雅娇态;又以桃李的‘献媚’来烘托紫菊的高洁。在意境营造上,描绘出紫菊所处的幽僻环境,如‘径僻幽宾屐,丛深隐梵钟’,给人一种静谧、幽深的意境。在情感表达方面,诗人对紫菊充满了喜爱和赞赏之情,通过对紫菊的色、香、态以及其品性的描写,表达出对紫菊高雅品质的推崇。主题思想上,借紫菊来表达自己对高洁品质的向往,同时批判桃李所代表的阿谀奉承的品性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。