次韵山亭论别二首
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
引满休辞金屈卮,漫漫天路马鸣时。
千崖万壑随车雨,涓滴犹堪系去思。
译文 / 白话释义
尽情饮酒不要推辞那满杯的美酒,在那漫漫的路途上马儿嘶鸣的时候。千崖万壑仿佛都随着行旅之车降下雨水,这一点一滴都足以牵系离去之人的情思。
注释
一种有把的酒杯,这里金屈卮表示珍贵的酒杯。;极小的水滴,这里用以形容细微的事物,表达即使是细微的雨景也能勾起离思。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种离别时的惆怅氛围。前两句描绘出即将分别的场景,'引满休辞金屈卮',通过劝酒这一细节,展现出离别的不舍,金屈卮象征着离别的饯行酒。'漫漫天路马鸣时'描绘出漫长的路途和马鸣的景象,增添了一种旅途的孤寂感。写作手法上,运用了典型的以景衬情,如'千崖万壑随车雨',用千崖万壑中的雨景来烘托离别的愁绪,雨水本无情,但在诗人笔下却能系住离思,赋予了自然景物以人的情感,使情感表达更为含蓄深沉。从情感表达来看,表达了诗人对友人的不舍之情,这种情感在对行途景象的描写和饯行酒的描述中层层递进。主题思想围绕离别展开,通过描写离别场景、旅途景色来传达离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。