次韵山亭论别二首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
几日高堂捧寿卮,野花绣地小春时。
关山月白豺狼遁,只有巡功副睿思。
译文 / 白话释义

多日在高大的厅堂举起祝寿的酒杯,野花满地如同小阳春时节。边关的月亮洁白,豺狼(敌军)逃遁,只有巡视之功符合皇帝睿智的思虑。

注释

祝寿用的酒器。卮,古代盛酒的器皿。;巡视之功,指官员等在边关等地巡视,保障安宁的功绩。;皇帝的睿智思虑,这里表示皇帝的治国方略等。

赏析

从文学手法上看,首句‘几日高堂捧寿卮’描绘出一幅家庭祝寿的温馨画面,‘几日’点明时间的持续,‘高堂’点明地点,‘捧寿卮’则是具体的行为,简单几个字勾勒出场景。‘野花绣地小春时’采用了视觉描写,‘绣地’将野花遍地的景象生动地表现出来,宛如大地被野花绣成了一幅美丽的画卷,给人以清新、美好的感觉。此句通过描写环境来烘托氛围,为后文做铺垫。‘关山月白豺狼遁’中‘关山’点明地点是边关,‘月白’不仅写出了月色的皎洁,也为整个画面增添了一种清冷、肃穆的氛围,‘豺狼遁’使用比喻的手法,将敌军比作豺狼,形象地写出敌军逃窜的情景。情感表达上,既有家庭祝寿时的喜悦之情,也有对边关安定,敌军逃窜的欣慰之感。在意境营造方面,前两句营造出家庭温馨欢乐的小意境,后两句则转为边关清冷但安定的大意境。主题思想上,通过家庭和边关两个场景的切换,表现出在和平稳定的大环境下家庭的幸福生活,也表达出对国家安宁的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。