次韵善之杂兴三首

元 · 袁桷 · 五言

原文
习隐渐成癖,苔光绿映扉
避名常好好,绝俗任非非
日落长镵柄,天寒白苎衣
南鹏五月息,戢翼笑群飞
昔日登临地,狂歌祗自求
汉宫空有恨,吴女不知愁
云叶寒沙霁,江花古岸秋
何人持铁板,击彻旧边楼
邓子清如竹,萧萧澹世情
下帷怜草色,倚杖爱松声
嗜癖成书贾,身穷付笔耕
乘槎空有约,何日海边城
译文 / 白话释义

渐渐养成隐居的癖好,青苔的光亮映照在门扉上。躲避名声常常追求美好,超脱世俗任由是非。太阳落山时拿着长锄的把柄,天气寒冷时穿着白色苎麻衣服。南方的大鹏五月停歇,收起翅膀嘲笑群鸟飞翔。昔日登临的地方,狂放地歌唱只是为了自我寻求。汉宫空有遗憾,吴地女子不知忧愁。云朵和寒沙雨过天晴,江边的花朵在古岸边的秋天。什么人拿着铁板,敲击彻响旧边楼。邓子清澈如竹子,萧萧然淡泊世间情感。放下帷幕怜惜草色,倚着拐杖喜爱松声。嗜好癖好成就了书商,自身穷困交付给笔耕。乘坐木筏空有约定,哪一天能到达海边的城市。

注释

渐渐养成隐居的习惯,‘习’意为逐渐养成,‘隐’指隐居的生活方式。;青苔所反射出的光亮,‘苔’是青苔,‘光’即光亮。;长柄的锄头,‘长’表示长度,‘镵’是一种类似锄头的农具。;白色的苎麻衣服,‘白’为白色,‘苎’是苎麻这种植物,可用来织布做衣服。;可能是指姓邓的人,具体指代需根据上下文确定。;放下帷幕,这里指读书或思考时的一种状态,‘下’是放下,‘帷’是帷幕。

赏析

在意境方面,整首诗营造出一种清幽、超脱的氛围。通过描写隐居的生活场景,如苔光映扉、日落长镵等,展现出一种宁静致远的意境。写作手法上,多处运用对比,如‘避名常好好,绝俗任非非’,突出了诗人对世俗的超脱;‘南鹏五月息,戢翼笑群飞’则以大鹏自比,展现出高远的志向。情感表达上,既有对隐居生活的喜爱和满足,如‘习隐渐成癖’,又有对世事的感慨和无奈,如‘汉宫空有恨,吴女不知愁’。主题思想上,表达了诗人对超脱世俗、追求内心宁静的向往,同时也流露出对现实的些许不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。