次韵邵生

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
已从鸥鸟狎云深,老我无机似汉阴。
采采菊花犹满地,萧萧霜发不胜簪。
南游阻绝伤多垒,北望艰危折寸心。
好在吴松江水上,青猿啼处有枫林。
译文 / 白话释义

已经和鸥鸟亲近到与云朵相混杂的深处,衰老的我没有心机就像汉水之北的隐士。采摘的菊花还满满地散落在地上,萧萧的霜发已经承受不住发簪。向南出游被阻隔而哀伤众多营垒,向北遥望艰难危险而痛折寸心。好在在吴松江的水面上,青猿啼叫的地方有枫林。

注释

亲近、亲昵。这里表示与鸥鸟亲近相处。;汉水之南。《庄子·天地》中有‘子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈水若抽,数如泆汤,其名为槔。”为圃者忿然作色而笑曰:“吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心。机心存于胸中,则纯白不备;纯白不备,则神生不定;神生不定者,道之所不载也。吾非不知,羞而不为也。”子贡瞒然惭,俯而不对。有间,为圃者曰:“子奚为者邪?”曰:“孔丘之徒也。”为圃者曰:“子非夫博学以拟圣,於于以盖众,独弦哀歌以卖名声于天下者乎?汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!而身之不能治,而何暇治天下乎!子往矣,无乏吾事。’子贡卑陬失色,顼顼然不自得,行三十里而后愈。其弟子曰:‘向之人何为者邪?夫子何故见之变容失色,终日不自反邪?’曰:‘始吾以为天下一人耳,不知复有夫人也。吾闻之夫子,事求可,功求成,用力少,见功多者,圣人之道。今徒不然。执道者德全,德全者形全,形全者神全。神全者,圣人之道也。托生与民并行而不知其所之,汒乎淳备哉!功利机巧必忘夫人之心。若夫人者,非其志不之,非其心不为。虽以天下誉之,得其所谓,謷然不顾;以天下非之,失其所谓,傥然不受。天下之非誉,无益损焉,是谓全德之人哉!我之谓风波之民。’反于鲁,以告孔子。孔子曰:‘彼假修浑沌氏之术者也。识其一,不知其二;治其内,而不治其外。夫明白入素,无为复朴,体性抱神,以游世俗之间者,汝将固惊邪?且浑沌氏之术,予与汝何足以识之哉!’”这里诗人以汉阴丈人自比,表达自己的归隐之心和对世俗机心的厌恶。;茂盛、众多的样子。形容菊花繁茂。;形容风吹草木的声音,这里用来形容霜发。;众多的营垒,常指战争或战乱。这里指国家面临的艰难局势。;微小的心,常用来表示内心的忧愁或痛苦。这里指诗人对国家危局的痛心。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘已从鸥鸟狎云深’与‘老我无机似汉阴’形成对比,展现出诗人的心境变化。借‘采采菊花’‘萧萧霜发’等景物,抒发了岁月流逝、人生迟暮的感慨,以及对国家艰难危局的痛心。意境营造方面,描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面,与诗人内心的忧愁相契合。主题思想上,通过自身的遭遇和对环境的描写,表达了对国家命运的担忧和对自身处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。