次韵少游和子理梅花
宋 · 释道潜 · 七言
原文
朔风萧萧方振槁,雪压茅斋欲欹倒
门前谁送一枝梅,问讯山僧少病恼
强将笔力为摹写,丽句已输何逊早
碧桃丹杏空自妍,嚼蕊嗅香无此好
先生携酒傍玉丛,醉里雄辞惊电扫
东溪不见谪仙人,江路还逢少陵老
我虽不饮为诗牵,不惜山衣同藉草
要看陶令插花归,醉卧清风轶轩昊
译文 / 白话释义
北风呼啸正吹动着干枯的草木,积雪压着茅屋似乎要将它压倒。门前不知是谁送来一枝梅花,探问山中僧人是否少有烦恼。勉强用自己的笔力去描摹(梅花),但优美的诗句早已比不上何逊写得早。碧桃和丹杏徒然自己娇艳,品味花蕊嗅其香气都没有梅花这样美好。先生带着酒来到梅树花丛旁,醉中的雄健文辞如闪电扫过般惊人。东溪看不到被贬谪的仙人(李白),在江路上却能遇见像杜甫一样的老者(指秦少游等人)。我虽然不饮酒却被作诗的兴致所牵引,不惜把山中衣服当作草垫坐在上面。想要看像陶渊明那样插着梅花归去,醉卧在清风里超越天地。
注释
北风;寒风。;吹动枯草。振,振动;摇动。槁,干枯的草木,音gǎo。;歪斜倒下。欹,音qī。;询问;问候。;照着样子写;描写。;品味花蕊。常用来形容雅士的闲情逸致。;气魄宏大、才情横溢的言论或文章。;原指李白,这里泛指被贬谪的仙人般的人物。;指杜甫,杜甫号少陵野老。这里代指像杜甫一样的诗人。;以草为垫。藉,音jiè。;超越天地。轶,超越。轩,指高天。昊,指广大的天,音hào。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种对比。如‘碧桃丹杏空自妍,嚼蕊嗅香无此好’将碧桃丹杏与梅花对比,突出梅花的美好。诗中多处引用典故,‘强将笔力为摹写,丽句已输何逊早’引用何逊写梅花的典故,既表达了对何逊的钦佩,又有自谦之意。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从对梅花的描写,如送来梅花的惊喜,到梅花与其他花卉对比中的偏爱都能体现。在意境营造上,通过‘朔风萧萧’‘雪压茅斋’的环境描写,衬托出梅花的高洁,有一种清冷又高雅的意境。主题思想上,以梅花为线索,既有对梅花之美的赞叹,又表达了诗人与友人之间的诗酒雅兴,以及对高雅生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。