次韵舍弟江上
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
岸红归欲稠,渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻,暖水随帆远。
吹波戏鱼动,掠叶飞禽返。
着意觅幽蹊,桃花误刘阮。
译文 / 白话释义
江岸红花繁茂似乎要融为一体,江渚上的绿草合围时天色已晚。晴天在沙滩上穿着木屐脚步轻快,温暖的江水载着船帆流向远方。吹起水波戏弄游动的鱼儿使之游动,惊飞的鸟儿掠过树叶返回。刻意去寻觅幽静的小路,就像桃花误导了刘晨、阮肇(找不到桃源仙境)。
注释
密、多。;水中小块陆地。;jī,木头鞋,泛指鞋。;wù,同‘误’,贻误、误导。;刘晨、阮肇,东汉时人,相传二人入天台山采药遇仙女,后常用此典故指代仙境或美好的境遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘岸红归欲稠,渚绿合犹晚’,简单勾勒出江岸红花与江渚绿草的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写江上及周边景色,流露出一种闲适之情,像‘晴沙上屐轻,暖水随帆远’描绘出轻松惬意的氛围。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、自然的意境,江景、沙岸、飞鸟、游鱼等元素共同构建了一幅充满生机的画面。主题思想上,表现了对自然景色的喜爱以及在自然中寻求宁静的愿望,最后一句引用刘阮的典故,暗示这种宁静或许难以寻觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。