霸气消磨不复存，旧朝台殿只空村。
bà qì xiāo mó bù fù cún ， jiù cháo tái diàn zhǐ kōng cūn 。
孤城倚薄青天近，细雨侵凌白日昏。
gū chéng yǐ báo qīng tiān jìn ， xì yǔ qīn líng bái rì hūn 。
稍觉野云成晚霁，却疑山月是朝暾。
shāo jué yě yún chéng wǎn jì ， què yí shān yuè shì cháo tūn 。
此时江海无穷兴，醒客忘言醉客喧。
cǐ shí jiāng hǎi wú qióng xīng ， xǐng kè wàng yán zuì kè xuān 。