次韵舍弟赏心亭即事二首

宋 · 王安石 · 七言

原文
槛折檐倾野水傍,台城佳气已消亡
难披榛莽寻千古,独倚青冥望八荒
坐觉尘沙昏远眼,忽看风雨破骄阳
扁舟此日东南兴,欲尽江流万里长
霸气消磨不复存,旧朝台殿祇空村
孤城倚薄青天近,细雨侵凌白日昏
稍觉野云成晚霁,却疑山月是朝暾
此时江海无穷兴,醒客忘言醉客喧
译文 / 白话释义

赏心亭的栏杆折断,房檐倾斜在野外的水边,台城昔日的繁荣昌盛气象已经消失不见。难以拨开丛生的草木去探寻千古往事,只能独自倚靠天空眺望八方荒远之地。坐在这里只觉得沙尘让远方的眼睛昏花,忽然看到风雨冲破了强烈的阳光。今天乘小船升起向东南而去的兴致,想要穷尽万里长的江水。往昔的霸气已经消磨殆尽不复存在,旧日的朝廷宫殿只剩下空荡荡的村庄。孤独的城池紧靠着天空,感觉离青天很近,细雨侵袭使得白日变得昏暗。渐渐觉得野外的云彩在傍晚时散开,却又怀疑山上的月亮是早晨的太阳。此时面对江海兴起无尽的兴致,清醒的客人默默无言,醉酒的客人喧闹不止。

注释

栏杆,读音:jiàn;丛生的草木,荆棘。;天空。;八方荒远的地方。;初升的太阳,读音:tūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂又带有旷远的氛围。首联通过描写赏心亭的破败以及台城佳气的消亡,奠定了一种历史兴衰、繁华不再的基调。颔联‘难披榛莽寻千古,独倚青冥望八荒’,从动作和神态上表现出诗人对历史的探寻和对广阔天地的思考,其中‘独倚’一词,生动地写出了诗人的孤独。颈联‘坐觉尘沙昏远眼,忽看风雨破骄阳’,既有视觉的描写,沙尘昏眼和风雨破阳形成对比,又暗示了世事的变幻无常。写作手法上,诗中运用了借景抒情,如通过对赏心亭及周边衰败景色的描写来抒发对历史兴衰的感慨;也有对比手法,像往昔的霸气与如今的空村对比。在情感表达方面,充满了对历史变迁的感喟,对往昔辉煌不再的惆怅,同时也有置身于这种荒凉景色中的孤寂之感。主题思想围绕着对历史兴衰的思考、眼前景色的感怀以及自身情绪的抒发展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。