次韵沈给事对雪长句二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
翠失千峰与万峦,烂银宫阙纵奇观。
楼空翠湿衣裘重,诗就风生齿颊寒。
聊与江山分绝致,浪陪樽俎问更端。
莫嗔郢曲无人和,七子风流负建安。
译文 / 白话释义
翠绿之色在千峰万峦间消失不见,银色灿烂的宫阙呈现出壮观奇景。楼阁空空,被打湿的翠色让衣裘显得沉重,诗写成后,风生出,牙齿和脸颊感到寒冷。姑且与江山共享这卓绝的景致,随意地陪着酒食应酬探问事由。不要嗔怪高雅的乐曲无人相和,建安七子的风流气概如今已难以再现。
注释
这里指山林的翠绿之色。;灿烂如银,形容雪后的景象。;古代盛酒食的器具,这里指代酒食宴会。;生气,责怪。读音:chēn。;郢地的歌曲,泛指高雅的乐曲。郢:yǐng。;东汉末年汉献帝的年号,当时文坛上有建安七子等文学成就很高的人物。
赏析
从意境上看,首联描绘出雪后千峰万峦被雪覆盖、银装素裹的壮观景象,一个‘失’字写出雪之大,‘烂银宫阙’则将雪景比作银铸的宫阙,营造出宏大、清冷、圣洁的意境。颔联从视觉和感觉入手,‘楼空翠湿’可见雪的湿润,‘衣裘重’通过身体感受来体现雪的厚重,‘诗就风生齿颊寒’则巧妙地将作诗时的灵感状态与寒冷的感觉相联系,给人以清冷又富有诗意的感觉。写作手法上,此诗多处运用了描写的手法,如对雪景、楼景的描写细致入微。情感表达方面,既有对雪景的赞叹喜爱之情,又有一丝孤独之感,如尾联中‘莫嗔郢曲无人和’,感叹自己如同高雅的郢曲无人相和,流露出知音难觅的情绪,同时对建安七子的风流不再也有一种叹惋之情。主题思想围绕着雪展开描写,同时也表达了自身的孤独感和对往昔风流的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。