原文

词章有馀力，老色叹侵寻。

况苦漳滨卧，俄聆正始音。

新篇惊间发，平处冠来今。

修月无前手，凌云得此心。

葩华分子细，矛戟骇阴森。

玉楮何劳刻，於菟不易擒。

竞传平水市，或博乐浪金。

妙斫风无迹，穷搜海并深。

与时犹落落，逼古谩骎骎。

襆被征尘暗，临流鬓雪侵。

徐驱怜老骥，决起羡惊禽。

善价渠能许，清愁可得禁。

不无青白眼，聊费短长吟。

顷岁欣相识，高山慰所钦。

周旋窥义府，衰朽谢书林。

适越惭荒陋，依刘耐滞淫。

交情向来密，诗病几时箴。

迟子迂轩盖，呼奴洁釜鬵。

萁炉足幽趣，玉唾涤烦襟。

斗酒穷檐日，招摇得共斟。

译文 / 白话释义

在写词章方面还有余力，只是老态逐渐侵袭。何况正在漳水之滨卧病，忽然听到高雅的诗音。新的诗篇在不经意间惊人地写出，平常之处也是当今之冠。就像修月之人一样前无古人，有凌云的壮志才得此心境。辞藻如花朵般细致入微，笔锋似矛戟般森严可畏。美玉般的纸张何必费力雕刻，老虎不容易被擒住（形容诗的境界难以达到）。竞相在平水集市传颂，或许能像在乐浪获得黄金般珍贵。奇妙的雕琢如同风过无痕，穷尽搜索像大海般深邃。和时俗仍然不合群，追逼古人也渐渐接近。包袱被征尘染暗，面对水流两鬓被白雪侵袭。慢慢驱马令人怜惜就像老骥，突然奋起令人羡慕如同受惊的飞鸟。美好的价值他怎么能够应许，淡淡的忧愁怎能禁受得住。难免有青眼白眼（表示不同的态度），姑且耗费心思短吟长歌。近年欣喜相识，您的高尚品格足以慰藉我的钦佩之心。周旋之间窥探义理的府库，我这衰朽之人告别书林。到越地感到自己荒疏浅陋，依附于他人忍受着长久的滞留。交情向来很亲密，作诗的弊病何时才能被规劝。等待您乘车前来，呼唤奴仆洗净锅釜。豆秸炉火充满幽静的趣味，如珠玉般的话语洗净烦闷的心境。在简陋的屋檐下对着斗酒，高兴地得以共同斟饮。

注释

渐进，渐次发展。；用刘桢卧病漳滨之典，指生病。漳滨，漳水边。；指曹魏正始年间的诗风，这里指高雅的诗歌。；wū tú，老虎。；古代平水是一个地名，这里可能指当地的集市，用来形容诗歌传颂之地。；古代郡名，这里借指获取珍贵之物的地方。；qīn qīn，形容马跑得很快的样子，这里表示渐渐接近。；fú bèi，用包袱裹束衣被，意为整理行装。；迅速跃起。；fǔ xín，釜和鬵都是古代的锅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘修月’‘青白眼’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述下蕴含着深厚的文化底蕴。在对仗方面也较为工整，如‘新篇惊间发，平处冠来今’等句，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富而复杂，既有对盛教授才华的钦佩之情，如‘新篇惊间发，平处冠来今’，又有对自身老迈、处境不佳的感慨，像‘襆被征尘暗，临流鬓雪侵’。在意境营造上，通过描写自身的境遇和盛教授的才华，营造出一种略显沧桑但又充满文化气息的氛围。主题思想围绕着与盛教授的交往、对盛教授的赞赏以及自身的境遇和情怀展开，既体现了文人之间的惺惺相惜，又表达了自己对生活、文学等多方面的感悟。

主题与意象

赞才华叹老迈用典故叙交情感境遇表钦佩忧烦愁

次韵盛教授