次韵盛居中夜饮
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
吴衣厌拂洛阳尘,梦寐一樽淮海滨。
每愿脱巾常漉酒,况逢投辖苦留宾。
苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春。
上界高真足官府,追随却属散仙人。
译文 / 白话释义
吴地的衣衫已厌烦拂拭洛阳的尘土,梦中都想在淮水海边痛饮一杯。常常希望解下头巾常常滤酒(潇洒饮酒),何况遇到殷勤留客的主人。天空中苍龙星悬挂在北斗星旁边寒夜沉沉,翡翠鸟在水面浮游花朵盛开仿佛暖春已至。天上的神仙整天忙于官府之事,能自在追随的反而是闲散仙人。
注释
过滤,使干涸。lù;车轴头上穿着的小铁棍,可以管住车轮使不脱落。这里‘投辖’是表示主人好客留客的典故。xiá;东方七宿的总称。古人认为其形状如龙。cāng lóng;指天上神仙居住的地方。;指道教的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘吴衣’与‘洛阳尘’形成地域上的对比,表达出对吴地的怀念和对洛阳生活的某种倦意,通过‘梦寐’一词夸张地表达出对淮海滨饮酒的渴望之情。颔联运用典故,‘脱巾漉酒’和‘投辖留宾’,前者体现出一种洒脱自在的生活态度,后者写出主人的好客,丰富了诗歌的文化内涵。颈联描写夜景,‘苍龙挂斗’描绘出寒夜星空的高远深邃,‘翡翠浮花’则营造出一种温暖且富有生机的氛围,二者形成鲜明的冷热对比,画面感极强。从情感表达上,既有对自由闲适生活的向往,又透露出对现实生活中某些忙碌或拘束的厌倦。在意境营造上,通过对不同场景、事物的描写,构建出一种或清冷或温暖、或拘束或自在的多元意境。主题思想上,表达了诗人对自由、洒脱生活的追求,以及对神仙世界忙碌与尘世闲散生活的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。